Konsultföretaget Exponent, som främst arbetar med att marknadsföra lokaler för att skaffa hyresgäster åt fastighetsägare, har förlorat en tvist mot …