Pinsam tidningsanka satte lokalhyrorna under press
Gårdagens förstasidesnyhet i Finanstidningen, om att priserna på kommersiella fastigheter och lokalhyrorna i Stockholm skulle nå sitt tak i år och kanske t.o.m. börja sjunka något i slutet av året, visade sig vara en tidningsanka. Förvirringen var stor hos Jones Lang LaSalle igår då såväl medarbetare som kollegor undrade vilken av bolagets rapporter som Finanstidningen refererade till. Det hela visade sig bero på någon form av språkförbistring mellan den svenske reportern och Jeremy Kelly, analytiker hos Jones Lang LaSalle i London. Dämpad hyrestillväxt blev hux flux genom dålig översättning dämpade hyror. Kelly säger sig ha sagt att hyrestillväxten kommer att dämpas från den höga tillväxt som varit. Men detta innebär inte att hyresnivåerna vänder nedåt, de kan fortsätta uppåt men i långsammare takt. På flera års sikt kan det dock inte uteslutas att nivåerna vänder nedåt när nybyggda lokaler börjar tillföras marknaden i större omfattning.
